Мы познакомились с тобой на юге

Почему в Южной Корее так редко говорят "я", "мне", "мое" - BBC News Русская служба

Юлия Тодорович 30 октября «Мы познакомились не так давно»: Евгения Медведева в этом году на Олимпийских играх в Южной Корее. Мы познакомились с тобой, Ты понравился мне сразу, Не могу с тобой я больше, Не выносимы мне твои Птицы на юг улетели. За птицами жизнь. Жители Южной Кореи рассказали о любовных традициях своей страны. Мы бы так точно не смогли. 0; 70; 9; k. Подписаться на AdMe; Поделиться.

История россиянки, поселившейся в Южной Корее : Люди: Из жизни: mibacountna.tk

Значение "мы" и "я" может быть разным как в разговорном корейском языке, так и в сознательном и бессознательном каждого корейца". Мои учителя, стайка хихикающих девчушек в красной школьной форме, ждали меня в классе после уроков - с учебниками, словарями, табличками со словами и широкими улыбками во все лицо. Но не только мои ученицы стремились стать моими преподавателями. Таковыми были мои коллеги, начальники, соседи, люди, у которых я снимала квартиру, и даже шофер такси, продавец или бармен.

Все они пользовались возможностью научить меня чему-то из их родного языка. Языка, который когда-то был и моим родным, но вдруг перестал им быть после того, как меня, ребенка, усыновили и увезли в США.

Понять эту страну означало для меня и понять саму. Поначалу эта концепция была для меня не очень очевидной, но постепенно становилась все ясней и ясней - по мере того как я пропитывалась традиционной корейской сплоченностью. Среди ее обширного научного и культурного наследия - корейский алфавит. До этого корейцы записывали свои слова китайскими иероглифами. Но классическая китайская система письма была слишком элитарной использованию китайских иероглифов было очень трудно научиться простым людям и к тому же не подходящей для сложной корейской грамматики.

И в году по заказу четвертого царя династии Чосон Сечжона Великого группа корейских ученых создала Хангыль - фонематическое письмо корейского языка. Хангыль - один из немногих алфавитов, созданных искусственно.

Идея была в том, что его будет легко выучить, он будет понятен и аристократам, и крестьянам. Намерения царя Сечжона при создании Хангыля вполне соответствуют идеям нынешней демократии". По словам президента, созданный в XV веке алфавит помог корейцам разных сословий объединиться в культурной идентичности. Для библиотекаря Чве Ын Кён из Сеула английский язык всегда был каким-то странным.

Она вспоминает, как поначалу, когда она еще ребенком приступала к изучению английского, этот язык казался ей холодным и даже эгоистичным.

Если корейский язык был создан для того, чтобы быть общинным, то английский казался чересчур индивидуалистичным. Все крутилось вокруг "моё" и "мне", говорит. Как отмечает профессор корейского языка Гавайского университета Сон Хо Мин, в американской культуре "мое", "мне" и "я" существуют как самостоятельные субъекты.

Валентин Стрыкало - Ты не такая. LIVE MUSIC

Но в корейской культуре всё не. Когда библиотекарь Чве Ын Кён познакомилась со своим будущим мужем, американцем Джулио Морено, контраст между двумя способами культурной коммуникации был разительным.

мы познакомились с тобой на юге

Учитель английского и блогер Морено вспоминает, как его ученики в разговоре между собой употребляли выражение "наша мама". По большому счету, изучение любого иностранного языка подразумевает взгляд на мир с другой точки зрения. Даже на рынке и в магазине не получится общаться, допустим, на английском, как в других странах. Корейцы, даже знающие английский, стараются на нем не разговаривать.

В каждом городе есть общественные центры, где иностранцы могут учить язык, для получения гражданства и прописки надо сдать экзамен. На этих же курсах учат готовить местную еду и подавать ее как здесь положено. Я научилась делать кимчи, чему очень рада. Твой начальник — бог Когда я приехала в Сеул из Таиланда, искала работу на ярмарках вакансий. Найти несложно, много возможностей для местных и иностранцев.

Предлагали устроиться в один отель, но мне там не понравились условия. За это время супруг показал мне всю Корею, мы много путешествовали.

Жители Южной Кореи рассказали о любовных традициях своей страны. Мы бы так точно не смогли

С работой в итоге не сложилось, и пока я ждала ребенка, кроме изучения языка ходила на фитнес и на курсы для беременных. В Корее трудовой рынок перегружен. Просто так поменять сферу своей профессиональной деятельности не получится.

мы познакомились с тобой на юге

В Корее очень развито почитание начальства любого уровня. Твой менеджер для тебя бог. Ты не можешь уйти с работы раньше него, при приветствии в коллективе ты ему кланяешься. Если ты на корпоративе, ему нужно прислуживать. Вне работы, если ты общаешься с человеком старше тебя, даже если вы друзья, ты обращаешься к нему только на. С ним нельзя спорить. Многие молодые корейцы уезжают в США и другие страны в поисках работы.

В работе же корейцы стараются свои навыки отточить как у робота, они полностью отдаются делу. На грани войны В Таиланд приезжаешь — тебе все улыбаются, но скоро это наносное проходит, и они начинают тебя ненавидеть. В Корее тебя ненавидят. Хотя тут к иностранцам отношение не очень хорошее, на мне это не сказывается, потому что муж создал такие условия, что мне очень комфортно.

Жители Южной Кореи рассказали о любовных традициях своей страны. Мы бы так точно не смогли

У меня семейная виза, которую мы продлеваем, а впоследствии я могу стать резидентом. Если приезжаешь с туристической или рабочей визой, чувствуешь себя в этой стране менее уютно. В Южной Корее есть три или четыре американских военных лагеря. По идее, они выполняют охранные функции. Отношения с Северной Кореей на грани войны — они ненавидят друг друга и даже не пытаются сблизиться. Много рассказывают по телевидению, что Северная Корея крайне бедная страна.

Туристам там показывают только определенные места, многие жители стараются оттуда сбежать в Китай, Таиланд и другие страны. У корейской команды по этому виду спорта русский тренер, готовит их к Олимпиаде, и еще они купили двух русских биатлонистов.

Им даже выдали корейские паспорта! Корейцы во всем стараются быть первыми, а для этого надо создать определенные условия, что они и делают. Здесь очень практикуется поиск невест в соседних странах — Вьетнаме, Филиппинах. А вот корейские женщины не спешат замуж: Дети у корейцев в некотором роде особенные — такие царьки. Очень продумана их безопасность. Еще корейцев с детства настраивают учиться и учиться, иначе ничего в жизни не добьешься, сложно будет найти работу.

По пабам Южная Корея — очень современная, здесь быстрый ритм жизни, люди спешат, много работают.